| Előző téma megtekintése :: Következő téma megtekintése |
| Szerző |
Üzenet |
Orio
Csatlakozott: 2007.02.24. Szombat 18:17 Hozzászólások: 29545 Tartózkodási hely: West Emilia
Expire: 2012-12-04
|
 Elküldve: Kedd. Júl. 31, 2007 11:01 am Hozzászólás témája: Bought the Bessaflex |
|
 Elküldve: Kedd. Júl. 31, 2007 11:01 am Hozzászólás témája: Bought the Bessaflex |
|
|
Orio wrote:
I took the plunge and finally bought the Silver Bessaflex TM.
It is discounted at Robert White's, 135 pounds instead of 175.
sale ending today.
UPS shipping to Italy is 17 pounds, Should be the same or similar for all Europe.
I'll take it to Budapest. _________________ Orio, Administrator
T*
NE CEDE MALIS AUDENTIOR ITO
Ferrania film is reborn! http://www.filmferrania.it/
Support the Ornano film chemicals company and help them survive!
http://forum.mflenses.com/ornano-chemical-products-t55525.html |
|
| Vissza az elejére |
|
 |
LucisPictor
 Csatlakozott: 2007.02.26. Hétfő 21:40 Hozzászólások: 17633 Tartózkodási hely: Oberhessen, Germany / Maidstone ('95-'96)
Expire: 2013-12-03
|
 Elküldve: Kedd. Júl. 31, 2007 11:42 am Hozzászólás témája: |
|
 Elküldve: Kedd. Júl. 31, 2007 11:42 am Hozzászólás témája: |
|
|
LucisPictor wrote:
Congratulations!
This surely is a great cam and 135 pounds is a very good price, considering that you get a brand new cam!
I am curious about your experiences and am looking forward to reading your Budapest report.
This is a cam that is on my dream list as well. _________________ Personal forum activity on pause every now and again (due to job obligations)!
Carsten, former Moderator
Things ON SALE
Carsten = "KAPCTEH" = "Karusutenu" | T-shirt?.........................My photos from Emilia: http://www.schouler.net/emilia/emilia2011.html
My gear: http://retrocameracs.wordpress.com/ausrustung/
Old list: http://forum.mflenses.com/viewtopic.php?t=65 (Not up-to-date, sorry!) | http://www.lucispictor.de | http://www.alensaweek.wordpress.com |
http://www.retrocamera.de |
|
| Vissza az elejére |
|
 |
Orio
Csatlakozott: 2007.02.24. Szombat 18:17 Hozzászólások: 29545 Tartózkodási hely: West Emilia
Expire: 2012-12-04
|
 Elküldve: Kedd. Júl. 31, 2007 12:17 pm Hozzászólás témája: |
|
 Elküldve: Kedd. Júl. 31, 2007 12:17 pm Hozzászólás témája: |
|
|
Orio wrote:
I will report soon, the camera will be shipped today with UPS, so I expect it to be here tomorrow or thursday at the latest. _________________ Orio, Administrator
T*
NE CEDE MALIS AUDENTIOR ITO
Ferrania film is reborn! http://www.filmferrania.it/
Support the Ornano film chemicals company and help them survive!
http://forum.mflenses.com/ornano-chemical-products-t55525.html |
|
| Vissza az elejére |
|
 |
Katastrofo
 Csatlakozott: 2007.02.26. Hétfő 6:34 Hozzászólások: 10405 Tartózkodási hely: USA
Expire: 2013-11-19
|
 Elküldve: Kedd. Júl. 31, 2007 5:02 pm Hozzászólás témája: |
|
 Elküldve: Kedd. Júl. 31, 2007 5:02 pm Hozzászólás témája: |
|
|
Katastrofo wrote:
Orio, that's a very good price for the Bessaflex. Post some pics of it
when it arrives!  |
|
| Vissza az elejére |
|
 |
bob955i
 Csatlakozott: 2007.04.15. Vasárnap 10:00 Hozzászólások: 2495
|
 Elküldve: Kedd. Júl. 31, 2007 5:57 pm Hozzászólás témája: |
|
 Elküldve: Kedd. Júl. 31, 2007 5:57 pm Hozzászólás témája: |
|
|
bob955i wrote:
Snap!!!!!
I succumbed too....  |
|
| Vissza az elejére |
|
 |
Orio
Csatlakozott: 2007.02.24. Szombat 18:17 Hozzászólások: 29545 Tartózkodási hely: West Emilia
Expire: 2012-12-04
|
 Elküldve: Kedd. Júl. 31, 2007 6:05 pm Hozzászólás témája: |
|
 Elküldve: Kedd. Júl. 31, 2007 6:05 pm Hozzászólás témája: |
|
|
Orio wrote:
| bob955i írta: |
Snap......
I succumbed too....  |
Thanks to you, Bob, who let me know of the sale. Did you buy the black one then?
I bought the silver one even if I know that there may be a problem with some lenses. But I liked it so much better aesthetically. _________________ Orio, Administrator
T*
NE CEDE MALIS AUDENTIOR ITO
Ferrania film is reborn! http://www.filmferrania.it/
Support the Ornano film chemicals company and help them survive!
http://forum.mflenses.com/ornano-chemical-products-t55525.html |
|
| Vissza az elejére |
|
 |
Orio
Csatlakozott: 2007.02.24. Szombat 18:17 Hozzászólások: 29545 Tartózkodási hely: West Emilia
Expire: 2012-12-04
|
 Elküldve: Kedd. Júl. 31, 2007 6:07 pm Hozzászólás témája: |
|
 Elküldve: Kedd. Júl. 31, 2007 6:07 pm Hozzászólás témája: |
|
|
Orio wrote:
| Katastrofo írta: |
Orio, that's a very good price for the Bessaflex. Post some pics of it
when it arrives!  |
Sure.
Yes it was a good occasion to buy what will probably be the last one brand new M42 camera ever available... unfortunately. _________________ Orio, Administrator
T*
NE CEDE MALIS AUDENTIOR ITO
Ferrania film is reborn! http://www.filmferrania.it/
Support the Ornano film chemicals company and help them survive!
http://forum.mflenses.com/ornano-chemical-products-t55525.html |
|
| Vissza az elejére |
|
 |
LucisPictor
 Csatlakozott: 2007.02.26. Hétfő 21:40 Hozzászólások: 17633 Tartózkodási hely: Oberhessen, Germany / Maidstone ('95-'96)
Expire: 2013-12-03
|
 Elküldve: Kedd. Júl. 31, 2007 6:10 pm Hozzászólás témája: |
|
 Elküldve: Kedd. Júl. 31, 2007 6:10 pm Hozzászólás témája: |
|
|
LucisPictor wrote:
Yes, Orio. That's why I have been thinking about buying one myself. But then, I have a perfect (almost new) Zenit EM (and my Zenit E works fine and Praktica L2 is OK) and thus do not want to spend the money.
You know me, it's me being cheap again.  _________________ Personal forum activity on pause every now and again (due to job obligations)!
Carsten, former Moderator
Things ON SALE
Carsten = "KAPCTEH" = "Karusutenu" | T-shirt?.........................My photos from Emilia: http://www.schouler.net/emilia/emilia2011.html
My gear: http://retrocameracs.wordpress.com/ausrustung/
Old list: http://forum.mflenses.com/viewtopic.php?t=65 (Not up-to-date, sorry!) | http://www.lucispictor.de | http://www.alensaweek.wordpress.com |
http://www.retrocamera.de |
|
| Vissza az elejére |
|
 |
bob955i
 Csatlakozott: 2007.04.15. Vasárnap 10:00 Hozzászólások: 2495
|
 Elküldve: Kedd. Júl. 31, 2007 6:14 pm Hozzászólás témája: |
|
 Elküldve: Kedd. Júl. 31, 2007 6:14 pm Hozzászólás témája: |
|
|
bob955i wrote:
@ Orio: No problem - I knew you wanted one. It was indeed the black version I bought - like you I'm still waiting on it to arrive.
I must admit to being torn between the two - the silver one is much more "classic" in appearance and for a moment I almost went for it instead.
Apparently there was a limited edition Topcon badged 58mm lens to go with the silver version - Cosina/Voigtlaender got special permission from Topcon to use the 'Topcon' name on it.
@ Carsten: I went for it because other than my 5D, the only other M42 capable camera I have is a Praktica BC-1 and the main problem with it is that the PB-M42 adapter isn't very common and is susceptible to damage. It also only ever came in a version with a rear ring to depress a lens' stop-down pin and as a result some lenses won't fit because the lens rear fouls on the adapter ring - Flek 2.8/35 and Biotar 2/58 are two that come to mind.
A hozzászólás legutóbb bob955i által Kedd. Júl. 31, 2007 6:30 pm-kor lett szerkesztve, összesen 1 alkalommal. |
|
| Vissza az elejére |
|
 |
Orio
Csatlakozott: 2007.02.24. Szombat 18:17 Hozzászólások: 29545 Tartózkodási hely: West Emilia
Expire: 2012-12-04
|
 Elküldve: Kedd. Júl. 31, 2007 6:23 pm Hozzászólás témája: |
|
 Elküldve: Kedd. Júl. 31, 2007 6:23 pm Hozzászólás témája: |
|
|
Orio wrote:
| bob955i írta: |
Apparently there was a limited edition Topcon badged 58mm lens to go with the silver version - Cosina/Voigtlaender got special permission from Topcon to use the 'Topcon' name on it. |
I thought it was an old lens - it looks gorgeous! _________________ Orio, Administrator
T*
NE CEDE MALIS AUDENTIOR ITO
Ferrania film is reborn! http://www.filmferrania.it/
Support the Ornano film chemicals company and help them survive!
http://forum.mflenses.com/ornano-chemical-products-t55525.html |
|
| Vissza az elejére |
|
 |
bob955i
 Csatlakozott: 2007.04.15. Vasárnap 10:00 Hozzászólások: 2495
|
 Elküldve: Kedd. Júl. 31, 2007 6:26 pm Hozzászólás témája: |
|
 Elküldve: Kedd. Júl. 31, 2007 6:26 pm Hozzászólás témája: |
|
|
bob955i wrote:
This is where I saw it:
http://www.cameraquest.com/voigtFlexTM.htm
It is indeed a work of art and is probably the main reason I so nearly went for the silver.  |
|
| Vissza az elejére |
|
 |
LucisPictor
 Csatlakozott: 2007.02.26. Hétfő 21:40 Hozzászólások: 17633 Tartózkodási hely: Oberhessen, Germany / Maidstone ('95-'96)
Expire: 2013-12-03
|
 Elküldve: Kedd. Júl. 31, 2007 6:42 pm Hozzászólás témája: |
|
 Elküldve: Kedd. Júl. 31, 2007 6:42 pm Hozzászólás témája: |
|
|
LucisPictor wrote:
Gosh, this is a beauty!!!
@Bob: That's OK, I can totally understand it! I would love to have one myself. _________________ Personal forum activity on pause every now and again (due to job obligations)!
Carsten, former Moderator
Things ON SALE
Carsten = "KAPCTEH" = "Karusutenu" | T-shirt?.........................My photos from Emilia: http://www.schouler.net/emilia/emilia2011.html
My gear: http://retrocameracs.wordpress.com/ausrustung/
Old list: http://forum.mflenses.com/viewtopic.php?t=65 (Not up-to-date, sorry!) | http://www.lucispictor.de | http://www.alensaweek.wordpress.com |
http://www.retrocamera.de |
|
| Vissza az elejére |
|
 |
Orio
Csatlakozott: 2007.02.24. Szombat 18:17 Hozzászólások: 29545 Tartózkodási hely: West Emilia
Expire: 2012-12-04
|
 Elküldve: Kedd. Júl. 31, 2007 7:07 pm Hozzászólás témája: |
|
 Elküldve: Kedd. Júl. 31, 2007 7:07 pm Hozzászólás témája: |
|
|
Orio wrote:
| bob955i írta: |
@ Carsten: I went for it because other than my 5D, the only other M42 capable camera I have is a Praktica BC-1 and the main problem with it is that the PB-M42 adapter isn't very common and is susceptible to damage. It also only ever came in a version with a rear ring to depress a lens' stop-down pin and as a result some lenses won't fit because the lens rear fouls on the adapter ring - Flek 2.8/35 and Biotar 2/58 are two that come to mind. |
I have a couple of working Prakticas but I wanted a brand new M42 camera with a bright viewfinder, because to me M42 lenses are very important. Also, I am not confident that the strange batteries that Prakticas use will still be available for a long time. _________________ Orio, Administrator
T*
NE CEDE MALIS AUDENTIOR ITO
Ferrania film is reborn! http://www.filmferrania.it/
Support the Ornano film chemicals company and help them survive!
http://forum.mflenses.com/ornano-chemical-products-t55525.html |
|
| Vissza az elejére |
|
 |
Attila
 Csatlakozott: 2007.02.24. Szombat 20:36 Hozzászólások: 58002
Expire: 2025-11-18
|
 Elküldve: Kedd. Júl. 31, 2007 7:10 pm Hozzászólás témája: |
|
 Elküldve: Kedd. Júl. 31, 2007 7:10 pm Hozzászólás témája: |
|
|
Attila wrote:
How many film camera do you have already ? 10 or more Congratulation for your new toy! |
|
| Vissza az elejére |
|
 |
Orio
Csatlakozott: 2007.02.24. Szombat 18:17 Hozzászólások: 29545 Tartózkodási hely: West Emilia
Expire: 2012-12-04
|
 Elküldve: Kedd. Júl. 31, 2007 7:15 pm Hozzászólás témája: |
|
 Elküldve: Kedd. Júl. 31, 2007 7:15 pm Hozzászólás témája: |
|
|
Orio wrote:
| Attila írta: |
How many film camera do you have already ? 10 or more Congratulation for your new toy! |
Let's see... I have 2 P6, 2 Nikons, 2 Contax-Yashica, 1 Canon, 3 Prakticas, 1 Bessaflex... 11  _________________ Orio, Administrator
T*
NE CEDE MALIS AUDENTIOR ITO
Ferrania film is reborn! http://www.filmferrania.it/
Support the Ornano film chemicals company and help them survive!
http://forum.mflenses.com/ornano-chemical-products-t55525.html |
|
| Vissza az elejére |
|
 |
Attila
 Csatlakozott: 2007.02.24. Szombat 20:36 Hozzászólások: 58002
Expire: 2025-11-18
|
 Elküldve: Kedd. Júl. 31, 2007 7:20 pm Hozzászólás témája: |
|
 Elküldve: Kedd. Júl. 31, 2007 7:20 pm Hozzászólás témája: |
|
|
Attila wrote:
I figured out almost  |
|
| Vissza az elejére |
|
 |
LucisPictor
 Csatlakozott: 2007.02.26. Hétfő 21:40 Hozzászólások: 17633 Tartózkodási hely: Oberhessen, Germany / Maidstone ('95-'96)
Expire: 2013-12-03
|
 Elküldve: Kedd. Júl. 31, 2007 8:21 pm Hozzászólás témája: |
|
 Elküldve: Kedd. Júl. 31, 2007 8:21 pm Hozzászólás témája: |
|
|
LucisPictor wrote:
| Orio írta: |
| ...Also, I am not confident that the strange batteries that Prakticas use will still be available for a long time. |
That's why I am a fan of my Zenit EM - no batteries!  _________________ Personal forum activity on pause every now and again (due to job obligations)!
Carsten, former Moderator
Things ON SALE
Carsten = "KAPCTEH" = "Karusutenu" | T-shirt?.........................My photos from Emilia: http://www.schouler.net/emilia/emilia2011.html
My gear: http://retrocameracs.wordpress.com/ausrustung/
Old list: http://forum.mflenses.com/viewtopic.php?t=65 (Not up-to-date, sorry!) | http://www.lucispictor.de | http://www.alensaweek.wordpress.com |
http://www.retrocamera.de |
|
| Vissza az elejére |
|
 |
Orio
Csatlakozott: 2007.02.24. Szombat 18:17 Hozzászólások: 29545 Tartózkodási hely: West Emilia
Expire: 2012-12-04
|
 Elküldve: Kedd. Júl. 31, 2007 10:42 pm Hozzászólás témája: |
|
 Elküldve: Kedd. Júl. 31, 2007 10:42 pm Hozzászólás témája: |
|
|
Orio wrote:
| LucisPictor írta: |
That's why I am a fan of my Zenit EM - no batteries!  |
how does the light meter work? _________________ Orio, Administrator
T*
NE CEDE MALIS AUDENTIOR ITO
Ferrania film is reborn! http://www.filmferrania.it/
Support the Ornano film chemicals company and help them survive!
http://forum.mflenses.com/ornano-chemical-products-t55525.html |
|
| Vissza az elejére |
|
 |
Katastrofo
 Csatlakozott: 2007.02.26. Hétfő 6:34 Hozzászólások: 10405 Tartózkodási hely: USA
Expire: 2013-11-19
|
 Elküldve: Szer. Aug. 01, 2007 12:07 am Hozzászólás témája: |
|
 Elküldve: Szer. Aug. 01, 2007 12:07 am Hozzászólás témája: |
|
|
Katastrofo wrote:
| Orio írta: |
| LucisPictor írta: |
That's why I am a fan of my Zenit EM - no batteries!  |
how does the light meter work? |
Probably uses a selenium cell, accuracy, who knows? My Zeiss Ikon
Contaflex has the cell covered when not in use and is still in pretty
good shape (compared its readings to my Gossen lightmeter.) |
|
| Vissza az elejére |
|
 |
LucisPictor
 Csatlakozott: 2007.02.26. Hétfő 21:40 Hozzászólások: 17633 Tartózkodási hely: Oberhessen, Germany / Maidstone ('95-'96)
Expire: 2013-12-03
|
 Elküldve: Szer. Aug. 01, 2007 7:51 am Hozzászólás témája: |
|
 Elküldve: Szer. Aug. 01, 2007 7:51 am Hozzászólás témája: |
|
|
LucisPictor wrote:
| Orio írta: |
| LucisPictor írta: |
That's why I am a fan of my Zenit EM - no batteries!  |
how does the light meter work? |
There is a tiny Russian nuclear reactor inside.
They say this cam works best with the old, radioactive Yashinons.
No, all jokes aside. There is a selenium cell inside. And since I also cover the metering window matrix, it still works fine. Every now and then I compare it to my well working Fotolux II light meter and to my EOS.
The Zenit EM seems to be very reliable.
Apart from that, the "sunny 16" rule works fine... _________________ Personal forum activity on pause every now and again (due to job obligations)!
Carsten, former Moderator
Things ON SALE
Carsten = "KAPCTEH" = "Karusutenu" | T-shirt?.........................My photos from Emilia: http://www.schouler.net/emilia/emilia2011.html
My gear: http://retrocameracs.wordpress.com/ausrustung/
Old list: http://forum.mflenses.com/viewtopic.php?t=65 (Not up-to-date, sorry!) | http://www.lucispictor.de | http://www.alensaweek.wordpress.com |
http://www.retrocamera.de
A hozzászólás legutóbb LucisPictor által Szer. Aug. 01, 2007 9:44 am-kor lett szerkesztve, összesen 1 alkalommal. |
|
| Vissza az elejére |
|
 |
Orio
Csatlakozott: 2007.02.24. Szombat 18:17 Hozzászólások: 29545 Tartózkodási hely: West Emilia
Expire: 2012-12-04
|
 Elküldve: Szer. Aug. 01, 2007 9:13 am Hozzászólás témája: |
|
 Elküldve: Szer. Aug. 01, 2007 9:13 am Hozzászólás témája: |
|
|
Orio wrote:
BESSA IS HERE !!
Only 24 hours after the order - Robert White ships FAST!
Brand new, it's a beauty!
Photos soon!
Tiny camera, don't know why but I expected a large one, it's tiny and lightweight instead. Little disappointment - I prefer heavy big cameras. But no major hassle.
Good news #1: There is practically no protruding at all of front part. This camera will mount all lenses.
GREAT news: the VIEWFINDER! It's incredibly bright and large! Just as good as my Nikon cameras, which says it all. Focusing is super accurate. It's a thrill to use the M42 lenses with a bright new viewfinder and not a single dust piece inside.
Overall, very happy! _________________ Orio, Administrator
T*
NE CEDE MALIS AUDENTIOR ITO
Ferrania film is reborn! http://www.filmferrania.it/
Support the Ornano film chemicals company and help them survive!
http://forum.mflenses.com/ornano-chemical-products-t55525.html |
|
| Vissza az elejére |
|
 |
LucisPictor
 Csatlakozott: 2007.02.26. Hétfő 21:40 Hozzászólások: 17633 Tartózkodási hely: Oberhessen, Germany / Maidstone ('95-'96)
Expire: 2013-12-03
|
 Elküldve: Szer. Aug. 01, 2007 9:42 am Hozzászólás témája: |
|
 Elküldve: Szer. Aug. 01, 2007 9:42 am Hozzászólás témája: |
|
|
LucisPictor wrote:
Wow! That's fast indeed!
Congratulations, Orio. It is obvious that you are really happy, I guess we all know this feeling to get a new toy.
Now we are eagerly waiting for the photos.
Do you think you could, before you have the first roll develop, show us some beautiful lenses at your new Bessa? _________________ Personal forum activity on pause every now and again (due to job obligations)!
Carsten, former Moderator
Things ON SALE
Carsten = "KAPCTEH" = "Karusutenu" | T-shirt?.........................My photos from Emilia: http://www.schouler.net/emilia/emilia2011.html
My gear: http://retrocameracs.wordpress.com/ausrustung/
Old list: http://forum.mflenses.com/viewtopic.php?t=65 (Not up-to-date, sorry!) | http://www.lucispictor.de | http://www.alensaweek.wordpress.com |
http://www.retrocamera.de |
|
| Vissza az elejére |
|
 |
Orio
Csatlakozott: 2007.02.24. Szombat 18:17 Hozzászólások: 29545 Tartózkodási hely: West Emilia
Expire: 2012-12-04
|
 Elküldve: Szer. Aug. 01, 2007 10:18 am Hozzászólás témája: |
|
 Elküldve: Szer. Aug. 01, 2007 10:18 am Hozzászólás témája: |
|
|
Orio wrote:
Here's a "panorama" shot with the Bessa, box, and accessories:
Provided are a neck belt, owner's manual, body cap, and two batteries (one is probably for spare)
Here's a closeup of the Bessa wearing Rollei Sonnar 2.8/85:
 _________________ Orio, Administrator
T*
NE CEDE MALIS AUDENTIOR ITO
Ferrania film is reborn! http://www.filmferrania.it/
Support the Ornano film chemicals company and help them survive!
http://forum.mflenses.com/ornano-chemical-products-t55525.html |
|
| Vissza az elejére |
|
 |
Orio
Csatlakozott: 2007.02.24. Szombat 18:17 Hozzászólások: 29545 Tartózkodási hely: West Emilia
Expire: 2012-12-04
|
 Elküldve: Szer. Aug. 01, 2007 10:21 am Hozzászólás témája: |
|
 Elküldve: Szer. Aug. 01, 2007 10:21 am Hozzászólás témája: |
|
|
Orio wrote:
| LucisPictor írta: |
Do you think you could, before you have the first roll develop, show us some beautiful lenses at your new Bessa? |
Sure, I'll be happy to
Will make some photos in the work breaks.
What is the correct prononciation of "Voigtlaender" ?
I can figure the "laender" part but not the "Voigt" part. _________________ Orio, Administrator
T*
NE CEDE MALIS AUDENTIOR ITO
Ferrania film is reborn! http://www.filmferrania.it/
Support the Ornano film chemicals company and help them survive!
http://forum.mflenses.com/ornano-chemical-products-t55525.html |
|
| Vissza az elejére |
|
 |
LucisPictor
 Csatlakozott: 2007.02.26. Hétfő 21:40 Hozzászólások: 17633 Tartózkodási hely: Oberhessen, Germany / Maidstone ('95-'96)
Expire: 2013-12-03
|
 Elküldve: Szer. Aug. 01, 2007 10:52 am Hozzászólás témája: |
|
 Elküldve: Szer. Aug. 01, 2007 10:52 am Hozzászólás témája: |
|
|
LucisPictor wrote:
"Voigtländer" is like...
- "Fohgt" as in Engl. "hot" only as a long vowel (can't think of an Engl. equivalent"
- "Lander" as in (Engl.) "land" and the "-er" as in "player"
So, you don't sound the "i" in there. _________________ Personal forum activity on pause every now and again (due to job obligations)!
Carsten, former Moderator
Things ON SALE
Carsten = "KAPCTEH" = "Karusutenu" | T-shirt?.........................My photos from Emilia: http://www.schouler.net/emilia/emilia2011.html
My gear: http://retrocameracs.wordpress.com/ausrustung/
Old list: http://forum.mflenses.com/viewtopic.php?t=65 (Not up-to-date, sorry!) | http://www.lucispictor.de | http://www.alensaweek.wordpress.com |
http://www.retrocamera.de |
|
| Vissza az elejére |
|
 |
|
|