 Elküldve: Hétf. Okt. 05, 2026 1:12 pm Hozzászólás témája: Six checks I use before buying an untested film camera from |
|
 Elküldve: Hétf. Okt. 05, 2026 1:12 pm Hozzászólás témája: Six checks I use before buying an untested film camera from |
|
|
VintageGlassJP wrote:
Japanese marketplace listings can look unusually precise because they often contain a long condition paragraph, but the useful question is still what was actually tested. I now separate six checks before treating a body as a user camera rather than a repair project.
1. Translate the test claim, not just the grade
`美品` means the seller considers it a beautiful or clean example; it is not a mechanical test. `動作確認済` means operation checked, but the scope may be only shutter release and film advance. `完動品` is a stronger fully-working claim, while `ジャンク` means junk/as-is. `未確認` or `動作未確認` is simply untested. I look for the exact functions named after the grade.
2. Ask what every shutter speed means
"Shutter works" can mean it fires at one speed. For a mechanical body I want to know whether the slow-speed escapement runs without hanging and whether the faster speeds sound distinct. For an electronic body I want to know whether the shutter fires at all settings with a fresh battery. Curtain capping is difficult to prove from an ordinary listing photograph, so an expensive body deserves either a test roll, a repair-shop statement or a return policy.
3. Treat the light meter as a system
`露出計作動` says the meter responds; it does not necessarily say the reading is accurate. The battery matters as well. Some older bodies were designed around mercury cells with a different voltage from modern replacements. I check the specified cell, battery-compartment corrosion, needle or LED response, and whether the seller compared the reading with another meter.
4. Separate light seals from the rest of the body
`モルト交換済` means the foam seals have been replaced. That is useful, but it does not establish shutter accuracy, meter accuracy or film-plane alignment. If seals are original, I budget for replacement and look for sticky residue around the door channel and mirror bumper. A seller who has replaced seals may still have done no other service.
5. Read the viewfinder and lens language literally
`カビ` is fungus, `クモリ` is haze, `バルサム切れ` is balsam separation, `チリ` is dust and `拭き傷` is cleaning marks. For an SLR body, prism corrosion, desilvering and finder fungus matter even if the taking lens is clean. For a fixed-lens compact, ask about fungus and haze in the taking lens, not only what is visible through the finder. `撮影に影響なし` is the seller's opinion that an issue does not affect photographs, not a measurement.
6. Confirm what is included and what can travel
`本体のみ` means body only. I check caps, battery cover, eyecup, rewind crank, take-up spool, pressure plate and any proprietary charger or battery. A leather case can hide corrosion or trapped moisture. Loose batteries should be evaluated under the chosen carrier's current rules; leaking cells should never remain inside the camera for storage or shipping.
My decision rule
I put a listing into one of three buckets:
1. User body - named functions tested, clear optical description, battery compartment shown, and either a test roll, service record or useful return route.
2. Calculated project - fault is named and the parts/repair path are known.
3. Unknown project - `ジャンク`, `未確認`, vague "shutter works," dark photographs and no return. The price has to make sense even if the body needs a full service or becomes a donor.
The long version of the vocabulary and buying workflow I adapted is this used-film-camera guide. Disclosure: it is published by the OneMall team, a Japan proxy-shopping and forwarding service, so it is a commercial source rather than independent repair advice. OneMall does not independently verify listings or guarantee item condition.
For people who regularly buy Japanese bodies: which test phrase do you trust least, and what single photograph or measurement do you ask the seller for first? |