MFlenses - Új élet a digitális korban
MFLenses 2026

Manuális fókuszú objektívek fóruma

Fedezd fel a régi objektívek világát javítási jegyzetekkel, valódi tesztképekkel és képekkel teli archív témákkal.

Fedezd fel a régi objektívek világát javítási jegyzetekkel, valódi tesztképekkel és képekkel teli archív témákkal.
Reflektorfény

Kiemelt partneri hely a fórum nyitólapján.

Portrék 35mm-es objektívvel
Előző téma megtekintése :: Következő téma megtekintése  


Reply

Fordítás innen: English. Eredeti szerző Orio English. Az eredeti hozzászólás megtekintése →
Amikor múlt hónapban találkoztam Alessandróval, beszélgettünk arról, hogyan lehet portrét készíteni 35mm-es objektívvel. Nagy híve vagyok ennek a megoldásnak, mert szeretem a környezetbe illesztett portrékat, és úgy találom, hogy a 35mm-es objektív a megfelelő gyújtótávolság ahhoz, hogy a témát és a hátteret is kényelmesen kezelje.
Alessandro azt mondta, hogy nem szereti a 35mm-es objektívet portrékhoz, mert hajlamos torzítani az emberi alak arányait, és hogy a környezetbe illesztett portrékhoz inkább 50mm-es objektívet használ, és egyszerűen hátrébb lép egyet.

Ma rábukkantam egy sor szép portréra, amelyeket a C-Biogon objektívvel (35mm f/2.Cool készítettek. A Biogon olyan optikai formula, amely szinte nulla torzítást tesz lehetővé a képmezőben.
Íme néhány link a képekhez:

http://www.flickr.com/photos/brucekwan/4532243254/sizes/o/in/pool-724596@N24/
http://www.flickr.com/photos/brucekwan/4531795293/sizes/o/in/pool-724596@N24/
http://www.flickr.com/photos/brucekwan/4532427186/sizes/o/in/pool-724596@N24/
http://www.flickr.com/photos/brucekwan/4531794359/sizes/o/in/pool-724596@N24/

Nem találok ott problémát az emberi test arányaival. Mit gondoltok?

Mellesleg nehéz torzításmentes 50mm-es objektíveket találni. Ezek egyike a Nikkor AIS 1.8/50. A legtöbb más 50mm-es objektív torzítási szintje összehasonlítható, ha nem éppen magasabb, mint az azonos minőségű 35mm-es objektíveké.


Reply

Fordítás innen: English. Eredeti szerző kansalliskala English. Az eredeti hozzászólás megtekintése →
Orio írta:

http://www.flickr.com/photos/brucekwan/4531795293/sizes/o/in/pool-724596@N24/


Szerintem a lábak nagyobbak, mint kellene?


Reply

Fordítás innen: English. Eredeti szerző Himself English. Az eredeti hozzászólás megtekintése →
Én sem látok torzítást.

Idézet:
nehéz torzításmentes 50mm-es objektíveket találni


A makró objektíveket úgy tervezték, hogy lapos képmezőjük legyen, és természetesen torzításmentesek legyenek. Bőven akad belőlük az 50 körüli tartományban.
Nemrég a fredmirandán valaki ugyanezt mondta a Planar 50/1.4-ről.


Reply

Fordítás innen: English. Eredeti szerző kansalliskala English. Az eredeti hozzászólás megtekintése →
Himself írta:
A makró objektíveket úgy tervezték, hogy lapos képmezőjük legyen, és természetesen torzításmentesek legyenek.


Nem vagyok biztos benne, hogy értem, milyen torzításokról beszélsz, mert a "35 mm-es torzítás" objektív nélkül is előállítható.



SZERK.: ezt Blenderrel készítették


Reply

Fordítás innen: English. Eredeti szerző poilu English. Az eredeti hozzászólás megtekintése →
egy 35mm-es az M8-on inkább olyan, mint egy 50mm-es full frame-en Rolling Eyes Idea


Reply

Fordítás innen: English. Eredeti szerző A G Photography English. Az eredeti hozzászólás megtekintése →
poilu írta:
egy 35mm-es az M8-on inkább olyan, mint egy 50mm-es full frame-en Rolling Eyes Idea


+1


Reply

Fordítás innen: English. Eredeti szerző peterqd English. Az eredeti hozzászólás megtekintése →
+2

Másképp megfogalmazva:

Ugyanazzal a fényképezőgéppel ugyanahhoz a kompozícióhoz a 35-ös objektívnek közelebb kell lennie a témához, mint az 50-esnek, és ez megváltoztatja a perspektívát.

Hasonló kompozíciót és perspektívát kaphatsz, ha kivágod az azonos távolságból készült 35-ös felvételt.


Reply

Fordítás innen: English. Eredeti szerző Orio English. Az eredeti hozzászólás megtekintése →
Srácok, itt van a ZM C-Biogon 35/2.8 torzítási grafikonja:



És ez a Contax Planar 50/1.4 torzítási grafikonja (amelyet korábban említettek a témában):



Úgy értem, beszélhetünk erről, ahogy akarunk, de ahogy Olaszországban mondjuk, "a papír énekel" (carta canta)! Wink
A Planar 50 csaknem négyszer annyit torzít, mint a C-Biogon.

-


Reply

Fordítás innen: English. Eredeti szerző Arkku English. Az eredeti hozzászólás megtekintése →
Orio írta:

A Planar 50 csaknem négyszer annyit torzít, mint a C-Biogon.


Igen, ha az objektív felépítése által okozott torzításról beszélünk, de feltételezem, hogy a fenti hozzászólások közül legalább néhány a perspektíva torzítására utalt, amely az objektív gyújtótávolságának, a kép nagyításának (azaz a megtekintési méretnek) és a megtekintési távolságnak a viszonyától függ.

Az elképzelés az, hogy amikor a nagyítatlan képet, azaz a film/szenzor méretével megegyező méretű képet az objektív gyújtótávolságával egyenlő távolságból nézzük, a perspektíva megfelel a valóságnak. Amikor a képet nagyítják, a megtekintési távolságot ennek megfelelően növelni kell. Ennek eredményeként egy adott formátum "normál objektívjének" azt tekintik, amelynek gyújtótávolsága megközelítőleg megegyezik a formátum átlójával, mert feltételezik, hogy az emberek általában a kép átlójával egyenlő távolságból nézik a képeket. Ezekkel a feltevésekkel egy full frame-en használt 35mm-es gyújtótávolság, még ha teljesen mentes is az objektív által okozott torzításoktól, úgy tűnne, hogy torzítja a perspektívát, amit szerintem kansalliskala a grafikával szemléltetett.

Mivel azonban az M8 crop faktora körülbelül 1,33×, a 35mm valójában nagyon közel van ahhoz a fényképezőgép normál objektívéhez, és ezekkel a feltevésekkel valóban nagyon torzításmentesnek kellene tűnnie (hacsak az objektív tervezése nem okoz torzításokat). Tehát, ahogy a fotók bizonyítják, kiváló választásnak tűnik a valósághű portréhoz ezzel a fényképezőgéppel. Bár néhány portréfotós inkább a hosszabb objektívek által okozott hízelgőbb lapítást részesítheti előnyben. =)


Reply

Fordítás innen: English. Eredeti szerző Orio English. Az eredeti hozzászólás megtekintése →
Arkku írta:
Ennek eredményeként egy adott formátum "normál objektívjének" azt tekintik, amelynek gyújtótávolsága megközelítőleg megegyezik a formátum átlójával, mert feltételezik, hogy az emberek általában a kép átlójával egyenlő távolságból nézik a képeket


Ah, oké, most már értem, mire gondolsz.
De... egy dolgot nem értek, miért ne torzítana egy APS-C fényképezőgépen 35mm-es objektívvel készített felvétel, és miért torzítana ugyanaz az objektív full frame fényképezőgépen?
Az objektív ugyanaz, csak a kép széleit vágod le. A kivágási területen belül annak IDENTIKUSNAK kell látszania egy FF fényképezőgépen ahhoz, ahogy egy APS-C fényképezőgépen látszik.
Legalábbis, ha a logikám nem csal meg teljesen... Question


Reply

Fordítás innen: English. Eredeti szerző Orio English. Az eredeti hozzászólás megtekintése →
kansalliskala írta:
Himself írta:
A makró objektíveket úgy tervezték, hogy lapos képmezőjük legyen, és természetesen torzításmentesek legyenek.


Nem vagyok biztos benne, hogy értem, milyen torzításokról beszélsz, mert a "35 mm-es torzítás" objektív nélkül is előállítható.

SZERK.: ezt Blenderrel készítették


Hm, de a képet "újrakomponálták", hogy közelebb legyen.
Az én beszédem más.
Szeretek 35mm-es objektívvel portrét készíteni, mert több hátteret adhatok hozzá.
Tehát nem komponálnám újra a képet. A távolság ugyanaz lenne, mint 50mm-es objektívvel fényképezve.
Ennek eredményeként az alanyom kisebb lesz, és több hátterem lesz.
Tehát nem értem, miért torzulna a képem egy 50mm-es objektívhez képest. A nézőpont ugyanaz lenne.
A logikám nem tudja megragadni ezt a fogalmat.


Reply

Fordítás innen: English. Eredeti szerző peterqd English. Az eredeti hozzászólás megtekintése →
Orio írta:
De... egy dolgot nem értek, miért ne torzítana egy APS-C fényképezőgépen 35mm-es objektívvel készített felvétel, és miért torzítana ugyanaz az objektív full frame fényképezőgépen?
Az objektív ugyanaz, csak a kép széleit vágod le. A kivágási területen belül annak IDENTIKUSNAK kell látszania egy FF fényképezőgépen ahhoz, ahogy egy APS-C fényképezőgépen látszik.
Legalábbis, ha a logikám nem csal meg teljesen... Question

Igazad van, amíg a fényképezőgép ugyanabban a helyzetben marad. Perspektivikus torzítás akkor lép fel, amikor a 35mm-es objektívet közelebb viszed az alanyhoz, hogy ugyanazt a kompozíciót kapd, mint az 50-essel.


Reply

Fordítás innen: English. Eredeti szerző Orio English. Az eredeti hozzászólás megtekintése →
peterqd írta:
Orio írta:
De... egy dolgot nem értek, miért ne torzítana egy APS-C fényképezőgépen 35mm-es objektívvel készített felvétel, és miért torzítana ugyanaz az objektív full frame fényképezőgépen?
Az objektív ugyanaz, csak a kép széleit vágod le. A kivágási területen belül annak IDENTIKUSNAK kell látszania egy FF fényképezőgépen ahhoz, ahogy egy APS-C fényképezőgépen látszik.
Legalábbis, ha a logikám nem csal meg teljesen... Question

Igazad van, amíg a fényképezőgép ugyanabban a helyzetben marad. Perspektivikus torzítás akkor lép fel, amikor a 35mm-es objektívet közelebb viszed az alanyhoz, hogy ugyanazt a kompozíciót kapd, mint az 50-essel.


Igen, eredetileg ugyanabból a helyzetből való fényképezésre gondoltam, hogy több hátterem legyen, mint egy 50mm-es objektívvel.
Véleményem szerint nem lenne különbség a torzításban, kivéve az objektív által okozott torzítást.


Reply

Fordítás innen: English. Eredeti szerző peterqd English. Az eredeti hozzászólás megtekintése →
OK, azt hiszem, most már mindannyian ugyanazon a hullámhosszon vagyunk.


Reply

Fordítás innen: English. Eredeti szerző kansalliskala English. Az eredeti hozzászólás megtekintése →
Orio írta:
kansalliskala írta:
Himself írta:
A makróobjektíveket lapos képsíkra és természetesen torzításmentességre tervezték.


Nem vagyok biztos benne, hogy értem, milyen torzításokról beszélsz, mert a „35 mm-es torzítás” objektív nélkül is előállítható.

EDIT: ezt Blenderrel csináltam


Hm, de a kép „újra van komponálva”, hogy közelebb legyen.


Valójában nem, szerintem a Blender a sugárkövetést (nem vagyok biztos benne, hogy ez a helyes fogalom) elég egyenesen végzi. Tehát a tárgy „valójában” (virtuálisan) közelebb van, és meg kellene felelnie a valóságnak .. azt hiszem.

Holnap hozzáadom a hátteret, hogy megbecsülhessük, mit tesz a kompozícióval.


Reply

Fordítás innen: English. Eredeti szerző A G Photography English. Az eredeti hozzászólás megtekintése →
Néhány ismeret arról, mi a perspektivikus torzítás, és hogyan eredményezik azt különböző gyújtótávolságú objektívek ugyanazon a témán

Perspektivikus torzítás (a fórum nem szereti a közvetlen linket a benne lévő szögletes zárójelek miatt)



Reply

Fordítás innen: English. Eredeti szerző Nesster English. Az eredeti hozzászólás megtekintése →
Orio írta:

Igen, eredetileg ugyanabból a pozícióból való fényképezésre gondoltam, hogy több háttér legyen, mint egy 50mm-es objektívvel.
Véleményem szerint nem lenne különbség a torzításban, kivéve az objektív által okozott torzítást.


Ez egyébként az, amit Annie Leibovitz annak idején csinált, és ugyanezen okból: hogy több környezet kerüljön a fotóba. Ezt az At Work... című könyvében magyarázza el... és kissé homályos azzal kapcsolatban, milyen objektíveket használt a Nikon F-hez - csak annyit mond, hogy egy Nikkor 35 - holott valószínűleg a legfényesebb, legdrágább elérhető Nikkor volt.


Reply

Fordítás innen: English. Eredeti szerző Orio English. Az eredeti hozzászólás megtekintése →
A G Photography írta:
Néhány ismeret arról, mi a perspektivikus torzítás, és hogyan eredményezik azt különböző gyújtótávolságú objektívek ugyanazon a témán

Perspektivikus torzítás (a fórum nem szereti a közvetlen linket a benne lévő szögletes zárójelek miatt)



Alessandro, a 18mm-es teszteden az üveg lényegesen közelebb van az objektívhez, mint a többi gyújtótávolságnál. Ez érvényteleníti a tesztet.
Ahhoz, hogy a teszt jelentőségteljes legyen, az objektívnek kell változnia, míg a tárgytól való távolságnak nem.

Ráadásul az ottani torzítás nagy része nem a gyújtótávolságnak köszönhető, hanem annak, hogy különösen a 18mm-es felvételen a rózsaszín üveg középpontja (a magasság fele) nem párhuzamos az objektív középpontjával.

A fotósiskolákban azt tanítják, hogy a torzítás elkerüléséhez a téma középmagassági pontjának párhuzamosnak kell lennie az objektív középpontjával. Minél nagyobb a távolság, annál nagyobb a torzítás.
Például egy személy egész alakos portréjának elkészítéséhez az objektív központi sugara nagyjából a köldök magasságában kell legyen.

Vedd a 18mm-es felvételedet: feltételezve, hogy a fényképezőgép „in bolla” volt (párhuzamos a talaj mindkét tengelyével), ha felemeled, hogy az objektív központi sugara párhuzamos legyen az üveg középpontjával, látni fogod, hogy a torzítás nagymértékben csökken.


Reply

Fordítás innen: English. Eredeti szerző A G Photography English. Az eredeti hozzászólás megtekintése →
Ezek a felvételek nem az enyémek, egyenesen a Wikipédiáról származnak (és ezt tudhatnád, ha csak követted volna a linket, amit adtam), és bár nem tökéletesek, elég jól megközelítik a hatást.

Mindenesetre, mivel a perspektivikus torzítást az okozza, hogy a felvételek nem „in bolla” készültek, és nem az objektívek gyújtótávolsága, inkább abbahagyom, hogy egy vitatható vitával pazaroljam az időmet.

Jó szórakozást a 35mm használatához portrékhoz, én a legtöbb helyzetben inkább nem, amikor egy lépés hátra 50mm-rel elég.

Természetesen vannak helyzetek, amikor nincs hely, vagy szándékosan akarod a széles látószög perspektivikus torzítási hatását, de mielőtt megszegnéd néhány „szabályt”, jobb, ha jó fogalmad van róluk és a mögöttük lévő logikáról.


A hozzászólás legutóbb A G Photography által Szer. Máj. 05, 2010 6:59 pm-kor lett szerkesztve, összesen 1 alkalommal.


Reply

Fordítás innen: English. Eredeti szerző Arkku English. Az eredeti hozzászólás megtekintése →
Orio írta:
Igen, eredetileg ugyanabból a pozícióból való fényképezésre gondoltam, hogy több háttér legyen, mint egy 50mm-es objektívvel.
Véleményem szerint nem lenne különbség a torzításban, kivéve az objektív által okozott torzítást.


Ennek magyarázatához kölcsönözzünk egy kicsit a korábbiakból:

Arkku írta:
Az ötlet az, hogy amikor a nem nagyított képet, azaz a film/szenzor méretűt, a lencse gyújtótávolságával egyenlő távolságból nézzük, a perspektíva megfelel a valóságnak. Amikor a képet nagyítják, a nézési távolságot ennek megfelelően növelni kell.


Most vegyünk két fotót, amelyeket ugyanabból a távolságból készítettek, az egyiket rövidebb, a másikat hosszabb objektívvel. Ha mindkettőt ugyanabban a méretben nyomtatod ki (vagy más módon nézed meg), és ugyanabból a távolságból nézed a két fotót, a nézési távolságod okozza a perspektivikus torzítás különbségét, mert a nagyítás × gyújtótávolság és a nézési távolság aránya eltérő lesz.

Ha azonban úgy nyomtatod ki a képeket, hogy a fő téma ugyanolyan méretű legyen mindkét nyomaton, és ugyanazt a nézési távolságot tartod mindkét fotóhoz, a rövidebb gyújtótávolságú fotó nagyobb lesz, de a perspektíva ugyanúgy néz ki, mint a hosszabb gyújtótávolságé. (Alternatívaként egyszerűen közelebb hozhatod a rövidebb gyújtótávolsággal készült fotót a szemedhez.) Itt láthatjuk a crop faktor hatását is; ha most levágod a széleket a nagyobb képből, pontosan olyan, mintha kisebb szenzoron fényképeztél volna, majd jobban nagyítottál volna—ezért nevezik a crop faktorral megszorzott gyújtótávolságokat „egyenértékűnek”.

Ennek könnyű megértésének egyik módja, ha elképzeled, hogy pontosan ott állsz, ahonnan korábban lefényképezted a tájat. Ha úgy tartanád a fotó nyomatát, hogy az pontosan lefedje a rajta ábrázolt területet, a perspektíva azon a nézési távolságon és nagyításon/nyomatméreten „normális” lenne. Ha hosszabb gyújtótávolsággal készítetted volna a fotót, adott nyomatméretnél távolabb kellene tartanod, mert kisebb területet fedne le a tájból. Ha nagyon rövid gyújtótávolsággal készítetted volna a fotót, lehet, hogy olyan közel kellene tartanod a fotót, hogy a széles látószög miatt az egész látóteret lefedné. De ha hatalmas óriásplakátot nyomtatnál abból a széles látószögű fotóból, elég messze kellene állnod tőle, hogy ugyanazt a hatást kapd…

De a gyújtótávolságtól és a nagyítástól (nyomatmérettől) függetlenül mindig találhatsz valamilyen módot arra, hogy a fotót a táj fölé helyezd úgy, hogy ugyanúgy nézzen ki, mint a mögötte lévő valós jelenet része. (Feltételezve egy nem torzító objektívet! És természetesen a fotó 2D-s és fix mélységélességgel rendelkezik, így ebből adódóan lesznek különbségek, és bizonyos nézési távolságok biztosan kivitelezhetetlenek lesznek, de ez csak a perspektívát veszi figyelembe, semmi mást.)

Ebből látható kell legyen, hogy a perspektivikus torzítás a nézési távolság és a gyújtótávolság × nagyítás arányától függ; a rövidebb gyújtótávolság nagyobb területet fed le, és vagy közelebbről kell nézni, vagy nagyobbra kell nyomtatni, hogy „illeszkedjen” a valós perspektívához, és fordítva a hosszabb gyújtótávolságoknál. Általában nem változtatjuk a nyomatméretünket vagy a nézési távolságunkat az objektív gyújtótávolsága szerint, és így a rövidebb gyújtótávolságokról azt lehet mondani, hogy felnagyítják a perspektívát, a hosszabbak pedig ellaposítják. A „normál objektív” fogalma egyszerűen azon a feltételezésen alapul, hogy „általában” a nyomatokat a nyomatméret átlójával megközelítőleg egyenlő távolságból nézik, és ezért a film vagy szenzor átlójával egyenlő gyújtótávolságú objektív ezekben a feltételekben normál perspektívát mutat.


Reply

Fordítás innen: English. Eredeti szerző A G Photography English. Az eredeti hozzászólás megtekintése →
Arkku írta:

(Feltételezve egy nem torzító objektívet!)


Amelyek nem léteznek a való világban, a szélesek mind hordótorzítással rendelkeznek, többé-kevésbé a gyújtótávolságtól, minőségtől stb. függően, de ha egyszer olyan szoftvert használsz, mint a Ptlens (nagyon ajánlott) a korrigálásához, észre fogod venni, mennyire nyilvánvaló a különbség.


Reply

Fordítás innen: English. Eredeti szerző Arkku English. Az eredeti hozzászólás megtekintése →
A G Photography írta:
Arkku írta:

(Feltételezve egy nem torzító objektívet!)


Amelyek nem léteznek a való világban,


Valószínűleg elég igaz (hacsak nem számítjuk a lyukkamerát objektívnek), de feltételezni, hogy létezik ilyen objektív, nagyon hasznos ahhoz, hogy a magyarázatot a perspektivikus torzításra korlátozzuk. Ez nem jelenti azt, hogy egy ilyen objektívnek léteznie kell ahhoz, hogy a magyarázat érvényes legyen—a feltételezés csak megkímél attól, hogy állandóan azt mondjuk: „kivéve az objektív torzítását, ha van ilyen”. =)


Reply

Fordítás innen: English. Eredeti szerző Carlsson English. Az eredeti hozzászólás megtekintése →
Orio írta:
Nem találok ott problémát az emberi test arányaival. Mit gondolsz?


Szerintem ez attól függ, ahogy Arkku is rámutatott, kétféle torzítás létezik, véleményem szerint általában az egyiket az objektív kialakítása okozza (hordó, bajusz...), a másikat a gyújtótávolság, a látószög.

Két hónapja van meg a Distagon 35/1.4, és be kell vallanom, hogy nagyon szeretek ezzel az objektívvel/gyújtótávolsággal portrékat fotózni. Ugyanez filmnél, az R-D1-emen a Biogon 35/2 egy 50mm-es objektív volt, most a Zeiss Ikonommal igazi 35mm-es objektív.

Korábban próbáltam néhány portrét a Distagon 28/2-vel, de sikertelenül, túl sok a torzítás (a nagyobb látószög miatt), nem tudtam sikeresen kontrollálni a torzítást.
Mind azon múlik, hova helyezed a modell testrészeit.

5D és Distagon 35/1.4 (teljesen nyitva) Smile


Reply

Fordítás innen: English. Eredeti szerző Laurence English. Az eredeti hozzászólás megtekintése →
Annyit tudok, hogy imádom az első képet, és az utolsó fekete-fehér képet, amit készítettél, Orio. Gyönyörű munka, és gyönyörű modell.


Reply

Fordítás innen: English. Eredeti szerző poilu English. Az eredeti hozzászólás megtekintése →
nagyszerű portré Carlson, distagon rock
distagon 25mm teljes képkockán is nagyszerű portréhoz